Willkommen in der Webstatt Zum Webstatt Blog und Stories
crooked am 22.08.06 21:15

HAI!

ich wollt mal fragen, welches englisch-deutsch wörterbuch ihr immer im inet benutzt.. also welchse könnt ihr empfehlen?

ich kenne:
http://odge.de
http://dict.leo.org
http://dict.cc

welches benutzt ihr und welches könnt ihr empfehlen?

netcup.de Warum gibt es hier Werbung?
mycorner mycorner am 22.08.06 21:32

ich nehme leo
aber sammel doch selber erfahrung, in dem du alle kurz ausprobierst :tired:

fish fish am 22.08.06 22:39

finde cc am übersichtlichsten...

Scraper Scraper am 22.08.06 23:34

mir gefällt http://dict.tu-chemnitz.de am besten. Hat auch super viele Redewendungen und ähnliches.

mab mab am 22.08.06 23:54

hab bislang dict.cc genutzt

nuit nuit am 23.08.06 00:07

mhhh...ich nutze, wenn ich internet habe: leo

dict.cc manchmal ;D


aber sonst: Quick Dic, nachdem ich nicht immer internet hab

Michael Michael am 23.08.06 09:26

Quote
Original von Scraper
mir gefällt http://dict.tu-chemnitz.de am besten. Hat auch super viele Redewendungen und ähnliches.


Das benutze ich auch, klappt eigentlich wunderbar

sili sili am 23.08.06 09:50

Ich benutzte bisher immer Leo (auch für Französisch Übersetzungen), werde mir aber auch die anderen Seiten anschauen. Danke für die Links.

jonsen jonsen am 23.08.06 19:16

Ich benutze immer Leo... Ist suuuuper :)

crooked am 23.08.06 19:51

hm gut dafür wäre so ne integrierte suche fürn firefox... das free dictionary kannste in die tonne kloppen :D

Dustwolf Dustwolf am 23.08.06 19:57

Bei Google einfach das Suchwort eingeben und dann die Übersetzungsart. Also beispielsweise:

Katze de-en

Damit sollte man, wenn das Wort vorhanden ist, auf der Googleergebnisliste zuerst einen Eintrag aus dem Leo bekommen.

fish fish am 23.08.06 21:04

bei opera geht das noch einfacher. da geb ich einfach in die url-leiste "d geld" ein unsch schon bin ich bei der dict.cc suche / geld

sili sili am 23.08.06 21:14

Quote
Original von fish
bei opera geht das noch einfacher. da geb ich einfach in die url-leiste "d geld" ein unsch schon bin ich bei der dict.cc suche / geld


Das geht auch mit Firefox ;)

Scraper Scraper am 24.08.06 02:38

Quote
Original von crooked
hm gut dafür wäre so ne integrierte suche fürn firefox... das free dictionary kannste in die tonne kloppen :D


schaut, was mein vorgeschlagenes dictionary anbietet ;)
http://dict.tu-chemnitz.de/doc/browser.de.html

nuit nuit am 24.08.06 12:40

beim Firefox sollte sone extension schon drin sein ;D

wenn nicht...du musst mal kucken...das ging über die lesezeichen....
für leo sollten sie schon eins haben, einfach in der addresszeile: leo <wort> eingeben ;)
oder "google suchwort"

kannst im LesezeichenManager, wenn du auf schnellsuche gehst...siehst du die aktuellen. da kannste auch welche hinzufügen, einfach über ein neues Lesezeichen

jonsen jonsen am 26.08.06 20:35

Quote
Original von nuit
leo <wort>


cool klappt :D oder man kann bestimmt auch rechts oben wo es auch wikipedia google usw gibt leo einfügen. einfach ma auf suchmaschinen hinzufügen klicken gibs bestimmt leo :)

BundeHund am 27.08.06 17:57

hallo


hab für euch jetzt noch eine sehr nützliche seite, was das übersetzen angeht..grosse auswahl an sprachen!


http://pauker.at/pauker

Matthias am 28.08.06 11:29

Normalerweise nutze ich auch leo, aber ich bastel mir gerade ein eigenes Wörterbuch.

jonsen jonsen am 28.08.06 19:29

Das habe ich schonmal getestet. Musste noch ganz schön arbeiten^^ waren glaub ich fehler beim suchen und er nimmt wirklich immer nur einen wortlaut an. also "was heißt wo?" "where" neee falsch "Where" ;) und das nervt ziiieeemlich :P

BundeHund am 29.08.06 19:41

hallo


habe noch ein gutes wörterbuch gefunden...:

http://www.infos-aus-germanien.info/woerter/index.php

crooked am 31.08.06 16:16

http://dict.leo.org/pages.ende/toolbars_de.html?lp=ende&lang=de

browser integration ;)

Creative Commons Lizenzvertrag
Alle Inhalte des Webstatt-Archivs stehen unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported Lizenz.

Impressum & Kontakt